Review: DAVIDE MASPERO, MAX RIBARIC - Wolves among sheep: history and ideology of national-socialistic Black Metal

Year of release: 2013 (original version) / 2018 (Russian edition)
Released by: Metal Star

Metal Star continues to replenish the bookshelves of the adepts of extreme metal. While Dayal Patterson temporarily set aside his series, densely sitting behind the writing of the biography of ROTTING CHRIST along with the musicians of the band, Metal Star is preparing for the release of the expectedly scandalous folio about the most dangerous metal of our time - the National Socialist "Black Metal".

The original (Italian) version of the book came out in 2013, and by now has already turned into a rarity. It was also released in other languages ​​- for example, in French and English - but for obvious reasons it was not widely covered in the media, because pathetic cowards calling themselves extreme metalheads, are afraid to write even about absolutely neutral research work on such an "uncomfortable" topic. Those few reviews that caught my eye were something about "The book is bad, because it's about the Nazis." You know.

In fact, despite the theme and pretty provocative cover, the book is not propaganda in any way. More likely, even on the contrary. Nor is it a condemnator, but the authors in the course of the story form the conclusion (quite true) that most of the NS-scene consists of brainless clowns who in no way able to influence the status quo. The approach to writing of Maspero and Ribarich is different from what Patterson uses. They also cite many direct quotes from musicians, but there are only a few full-fledged interviews, and they are taken in separate chapters. The authors set out to describe the whole "NSBM" scene of the planet, and they did it perfectly. Attention is given not only to music (which, in this case is secondary, to tell you the truth), but also to extraneous influence, which gave this music a certain ideological content. Ribaric and Maspero have consistently tracked the development of the right idea in the work of composers from the very origins (in particular, Wagner), through timid flirting with swastikas on the early Black Metal scene, and to the full unfolding of the music style, which is commonly called "NSBM". Along the way, a huge archival layer of various occult-Nazi publications is being raised, the history and activities of various political movements, right-wing musical groups and militant groups are described. In general, the picture is more than complete. I note that the authors are well versed in the musical question. Although they have a slightly perverted basic understanding of Black Metal, they repeatedly prove why a particular formation is "NSBM", the other is not, and the third, though not being "NSBM", has a huge impact on the style. Separate chapters are devoted to the ideological antipode of "NSBM" - the so-called "red anarchist Black Metal", as well as to right-wing hatecore and its main representatives - Ethnic Cleansing, Vaginal Jesus and Mudoven. The chapter on the hetkore, I must say, the chapter about hatecore is perhaps the most rancorous and exciting in the book. The story of how Ethnic Cleansing recorded a seven-inch "Hitler was Right" is just freaking funny as hell! t's worth a lot of effort not to reproduce it here, it's too beautiful!

Describing the world "NSBM" scene, the authors operate not so much with separate groups as with local scenes (nothing is missing, not even Africa and Malaysia) and their peculiarities. Awareness of Maspero and Ribaric, to put it mildly, amazes. n addition to titans of style and smaller names, they sometimes mention formations that you will not even find on Discogs and Metal-Archives. In fact, the research work was carried out tremendously. Throughout the book, the authors try to maintain a serious facial expression and apply a scientific approach, but still in a couple of places they can't do it anymore. Usually, it happens during a brief description of the next formation that made (or tried to make) a contribution to the development of the style. Do not judge them for it. People who thoroughly listened to the recordings of masters like Vorak deserve a medal for courage. Readers from the ex-USSR, I think, will be pleased to learn that the chapters on post-Soviet national-socialist metal are among the largest and most detailed in the book. No wonder, because here the right-wing scenes are indeed the leading in the world. Finally, the well-deserved attention is paid to BlazeBirth Hall, ТЕМНОЗОРЬ and Stellar Winter, M8L8TX and so on. There is also a short overview of Belarus. Perhaps, more can be said about our local bands, but but it's about today, and in 2013, many of them were either in their infancy or did not exist at all.

Despite the five-year gap between the release of the original and the Russian-language version, the information in the latter is quite topical. Something just invariably, something is already inscribed on the tablets of history, and the most important changes that have occurred over the years, I tried to note in the form of additional notes in the translation. Translation, it should be noted, was difficult - the style of writing is quite heavy. Therefore, it is unlikely that the book can be run through. In any case, it is too big for this. The Russian version as a result takes 600 pages, and the overwhelming majority of them is occupied by text. There are also many pictures, but they are not large. The relevance of "Wolves among sheep" is also incredibly high in the context of the awkward struggle for political correctness in metal, which is being conducted recently by degenerates from Metalcucks and other shitty media. Even if for some unbelievable reason you are on the side of the angry leftists, it will still be useful for you to read this volume: at least to understand what exactly leads you to unrestrained rage.

The Russian version of the book is issued in quantity of only 488 copies in two formats: a special version, packed in cardboard slipcase (88 pieces) and regular version, without slipcase (400 pieces). All copies are hand-numbered. You can order it here.

Post Author: F1sher16

1 thought on “Рецензия: ДАВИДЕ МАСПЕРО, МАКС РИБАРИЧ – Волки среди овец: история и идеология национал-социалистического Black Metal


    (16.10.2018 - 04:01)

    Получил-таки я свою копию “блатной” версии издания. Ну и весит же этот фолиант! Если этим печатным источником информации даже без размаху всадить по “башне” – как минимум тяжёлое сотрясение мозга!
    Издание шикарное и очень качественно выполненное! А запах свежей типографской краски просто дурманит мозг! (И кто сказал, что цифровые версии книг – это охуенно? Это как сравнивать рип с физ. носителем, имеющимся на руках.)
    Для себя, правда, я обнаружил один недостаток у этого, не побоюсь этого слова, бестселлера – примечания к главам вынесены в конец глав. Приходится каждый раз, читая текст и видя знак сноски, перелистывать в конец главы, чтобы не теряя сюжета посмотреть примечание – это не совсем удобно, на мой взгляд. Гораздо удобнее, когда примечание находится на той же странице, где и сноска к нему.
    “Волки среди Овец” – это фундаментальный и всеобъемлющий труд, охватывающий историю зарождения и становления NSBM: от эпохи возвеличивания таланта немецкого композитора Рихарда Вагнера до действующей праворадикальной современности. Авторы данного исследования не восхваляют и не порицают этот прочно базирующийся на фундаменте национал-социалистической эстетики и идеологии музыкальный феномен – NSBM. Они предлагают заинтересованным читателям документально-выверенное и энциклопедически-достоверное обозрение этого стоящего “вне закона” ответвления от политкорректного и так называемого “истинного” Black Metal.
    Отдельно хотелось бы отметить, что книга действительно не несёт в себе какой-либо пропаганды нацизма, расизма или экстремизма – это поймёт всякий, кто прочтёт её. Главное, чтобы у читателя в его черепной коробке присутствовало серое вещество, именуемое в народе человеческим мозгом, не одурманенное чрезмерным потреблением алкоголя и приёмами запрещённых психотропных препаратов!
    Данный, если так можно выразиться, ликбез по NSBM я бы отрекомендовал не только ярым фанатам его, но и рядовым слушателям уже коммерчески популярного и СМИ обласканного Black Metal. Да и не только его, а и почитателям прочей экстремальной и тяжёлой музыки. Для себя вы там найдёте много полезной ранее неизвестной информации.
    Мысленно резюмируя прочитанное и делая акцент на собственное восприятие, я соглашусь с авторами: не все группы, входящие в “чёрный список”, являются представителями NSBM-сцены. По большему счёту, я полагаю, группы, которые официально абстрагируются от клейма (позора?) NSBM, должны быть вычеркнуты из этого “списка проклятых”. Другими словами: если ты “предал партию” – положи “партбилет” на стол! Честно говоря, прочитав книгу (и делая свои выводы!), некоторые банды своим жалким потворством превосходящей социально-экономической системе напомнили мне деда-украинца из фильма “Свадьба в Малиновке”, который потворствовал любой власти, лишь бы трындюлей не отгрести за свою деятельность. Нет уж, если ты впрягся в лямку пропагандируя лозунги, то тяни её до конца, не смотря на нападки СМИ, фанатов и прочих антифашистских активистов! Если не можешь в силу определённых обстоятельств дать “отпор врагу” – “умри” с честью! Ведь “умирая”, ты останешься честен не только перед собой, но и перед полюбившими тебя истинными фанами! А идя на поводу у Системы – ты просто предатель, действующий и координирующий свои планы согласно Её “заповедям”.
    Читая (и анализируя) в этой книге некоторые приводимые там “добрые” цитаты некоторых именитых групп (высказывания-убеждения, что они посылом отправляли обществу на пике своей активности), я пришёл к выводу, что эти формации – всего лишь “следователи” более экстремистски настроенных “друзей” из их круга. Когда они поняли, что могут потерять свободу или же от них отвернуться лейблы и фанаты (читай: настанет трудное материальное-финансовое положение), то начали “сдавать позиции”, беря свои слова обратно – делая официальные заявления в прессе. Другими словами: они начали отрекаться от того, что более не приносило им славы и не сулило “золотых гор”. Раскаявшись, они отправляли уже другой посыл к демократически настроенному обществу – мол, мы были не правы; бес нас попутал; не ругайте нас, платите нам – а мы вам сыграем-споём всё, что вы пожелаете.
    В стане настоящего и стоящего NSBM остались, я предполагаю, лишь единицы – те, кто вопреки моральным и социально-ориентированным устоям общества, идут своей тропой невежественного национал-социалистического Эго.
    Изучая иллюстрированные текстовые материалы в этом томе, посвящённому “крайней стадии” (не думаю!) Black Metal, я пришёл к выводу, что любая музыка требует определённых жертв, будь они персонифицированные или натуральные.
    Но не нужно иметь семь пядей во лбу, чтобы понять: любой музыкант/группа – является частью общества, которое его породило! Поэтому не стоит, я считаю, относиться крайне категорически к выпадам и заявлениям NSBM-групп. По большей части – они лишь “дети” праворадикальной моды, и не несут в себе явной угрозы обществу. Как бы там ни было, лоббирующие взгляды NSBM никогда не найдут отклика среди власть имущих представителей практически любого государства. Эти (и подобные) взгляды законодательно похоронены в саркофаге времени в Берлине в мае 45-го года.
    И да, эту книгу я посоветовал бы прочесть “левым товарищам” – они так же найдут для себя там много познавательного!
    И последнее: если вы – “незаурядный” металлист, любящий просто потрясти своей глупой башкой под звуки любимой музыки, – не приобретайте эту книгу – она не доставит вам удовольствия от прочтения – лучше примите дозу, дёрните пару стаканов водки и… продолжайте думать, что ваше счастье оберегает бог, живущий в церкви по-соседству.

    Моя оценка изданию: 9/10

Leave a Reply